ALWAYS MADE IN ITALY
L’ultimo gradino di ogni scala Marretti è il primo di un nuovo progetto. È così dal 1970. Inseguendo il sogno di volare, Marretti da oltre quarant’anni costruisce,all’insegna della raffinatezza e della semplicità, forme ardite che plasmano la materia secondo i desideri della committenza superando gli ostacoli dello spazio.
The last step in every Marretti staircase is the first step towards a new project. It’s been like that since 1970. By pursuing the dream of flying, in its search for refinement and simplicity, Marretti has been creating bold shapes
La dernière marche de tout escalier Marretti est la première marche d’un nouveau projet. C’est ainsi depuis 1970. En poursuivant le rêve de voler, et à l’enseigne du raffinement et de la simplicité Marretti construit depuis plus de quarante ans, des formes audacieuses qui façonnent la matière selon les désirs du client,en dépassant les obstacles de l’espace. Escaliers sculpture, autour desquels les espaces prennent forme. Escaliers invisibles, faits de lumière. Escaliers à caresser. Héritiers de cette renaissance qui a fondé la beauté moderne, Marretti conçoit et créé à Florence et de manière autonome, tous les détails particuliers de ses escaliers. La technologie la plus avancée valorise la sensibilité unique des mains des maîtres de Marretti, en mettant l’innovation au service de l’expérience. Ainsi la matière se plie à la créativité, l’acier se fait velours et le cristal roche. Résine, plexiglass, bois précieux et même l’or, sont réinterprétés pour fonder de nouvelles règles esthétiques. Les supports disparaissent et tandis que des géométries extra pures séduisent par leur légèreté, des courbes sinueuses s’épanouissent et accueillent les escaliers qui y grandissent comme des branches. Et comme pour les vrais arbres, il n’y a pas deux escaliers pareils. Ambassadeurs orgueilleux de l’élégance italienne dans le monde, les escaliers Marretti naissent d’une recherche constante du beau et de la passion pour le détail. Un savoir qui n’a jamais cessé d’évoluer et à chaque innovation, il fixe des modèles d’escaliers déposés et certifiés et brevette des systèmes de fixation exclusifs. Chaque escalier, dans un lieu privé ou public, est une réelle et véritable installation architecturale qui se vit sous chaque pas.
El último peldaño de cada escalera Marretti es el primero de un nuevo proyecto. Es así desde 1970. Como queriendo hacer realidad el sueño de volar, hace ya más de cuarenta años que Marretti construye formas atrevidas, refinadas aunque sencillas, plasmando la materia según los deseos de sus clientes y superando los obstáculos que pone el espacio. Escaleras como esculturas alrededor de las cuales toman forma las habitaciones. Escaleras invisibles, hechas de luz. Escaleras que piden caricias. Marretti, heredero ideal de aquel Renacimiento fundador de la belleza moderna, diseña y crea autónomamente en Florencia cada uno de los detalles de sus escaleras. La sensibilidad exquisita de las manos de los maestros de Marretti tienen su aliado ideal en la tecnología de vanguardia, que pone la innovación al servicio de la experiencia. De este modo, la creatividad plasma la materia, el acero se convierte en terciopelo y el cristal en roca. Resina, plexiglás, maderas finas y hasta el oro encuentran una nueva interpretación para establecer nuevas reglas estéticas. Desaparecen los soportes, las purísimas geometrías encantan con su ligereza y surgen curvas sinuosas donde los peldaños crecen como ramos. Y como en los árboles de verdad, no hay dos escaleras iguales. Las escaleras Marretti son orgullosas embajadoras de la elegancia italiana en el mundo, fruto de la búsqueda constante de lo bello y de la pasión por los detalles. Resultado de una sabiduría que nunca dejó de evolucionar y que con cada innovación establece
for over forty years that mould matter to meet the customer’s every demand,
overcoming all spatial obstacles. Stair sculptures, around which the environments take shape. Invisible stairs, made of light. Stairs to be caressed. Heirs of that renaissance which founded modern beauty, Marretti independently conceives and creates every detail of its staircases in Florence.
Scale scultura, intorno alle quali gli ambienti prendono forma. Scale invisibili, fatte di luce. Scale da accarezzare. Eredi di quel Rinascimento
che ha fondato la bellezza moderna, Marretti concepisce e crea a Firenze ogni singolo dettaglio delle sue scale, autonomamente. La tecnologia più avanzata valorizza la sensibilità unica delle mani dei mastri di Marretti, mettendo l’innovazione al servizio dell’esperienza. Così la materia si piega alla creatività, l’acciaio si fa velluto e il cristallo roccia. Resina, plexiglass, legni pregiati, persino l’oro, sono reinterpretati per fondare nuove regole estetiche. I sostegni scompaiono e mentre purissime geometrie seducono per la loro leggerezza, sbocciano curve sinuose dove scalini crescono come rami. E come veri alberi, non ci sono due scale uguali. Orgogliose ambasciatrici dell’eleganza italiana nel mondo, le scale Maretti nascono da un ricerca costante del bello e dalla passione per il particolare. Una sapienza che non ha mai smesso di evolversi e ad ogni innovazione fissa modelli di scale depositati e certificati e brevetta sistemi di fissaggio esclusivi. Ogni scala, privata o in spazi condivisi, è una vera e propria installazione architettonica da vivere ad ogni passo.
The most advanced technology enhances the unique sensitivity that lies in the hands of Maretti’s craftsmen, putting innovation at the service of experience. Thus the materials bend to creativity, steel turns to velvet and crystal to rock. Resin, Plexiglas, precious woods, even gold, are reinterpreted to found new aesthetic rules. The supports disappear and while the purest, lightweight geometries seduce the eye, sinuous curves blossom where steps spring up like branches. And just like real trees, no two staircases are ever the same. Proud ambassadors of Italian elegance in the world, Maretti staircases are the result of ongoing research for the aesthetically beautiful and a passion for detail. Know-how that has continued to evolve and with each innovation creates staircase models that are deposited and certified and have exclusive patented anchoring systems. Every staircase, be it in a home or a common area, is an authentic architectural installation to be enjoyed with each step.
modelos de escaleras depositados y certificados y patenta sistemas exclusivos de anclaje. Cada escalera, particular o de espacios
compartidos, es una instalación arquitectónica propiamente dicha para disfrutar con cada paso.
4
Powered by FlippingBook