Alcune finiture per gradini.Gradino rivestito in acciao inox con sottogrado con finitura nero opaco effetto gomma. Gradino in wengè con sottogrado in foglia d’argento. Nella pagina accanto in senso orario partendo in alto a destra: gradino in legno massello rivestito in resina con finitura materica e liscia con foglia metalica in versione lucida, gradino in legno massello rivestito in resina con finitura materica e liscia in versione opaca, gradino in legno massello rivestito in resina con finitura materica e liscia in versione opaca, gradino in rovere sbiancato con sottogrado in finitura wengè, gradino in rovere colore noce e finitura ad olio. Following are several finishes for steps. Steps lined in stainless steel with risers in opaque black rubber-effect finish. Wengè steps with silver-leaf risers. On the opposite page in a clockwise direction starting from the top right hand corner: solid wood resin-lined step with smooth finish with metallic leaf in gloss version, solid wood resin-lined step with smooth finish in opaque version, solid wood resin-lined step with smooth finish in opaque version, step in bleached oak with riser in wengè finish, step in walnut-stained oak with oil finish. Quelques finitions pour les marches. Marche revêtue en acier inox avec contremarche avec finition noir opaque effet caoutchouc. Marche en wengé avec contremarche en feuille d’argent. Sur la page ci-contre, dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du haut à droite : marche en bois massif revêtue de résine avec finition lisse en feuille de métal en version brillante, marche en bois massif revêtue en résine avec finition lisse en version opaque, marche en bois massif revêtue en résine avec finition lisse en version opaque, marche en rouvre blanchi avec contremarche en finition wengé, marche en rouvre couleur noyer et finition à l’huile. Algunos de los acabados de peldaños. Peldaño revestido de acero inoxidable con bajo peldaño negro mate de efecto goma. Peldaño de madera de wengé con bajo peldaño plateado a la hoja. En la otra página, en el sentido de las agujas del reloj, desde la esquina superior derecha: peldaño de madera maciza revestido de resina con acabado liso, hoja metálica bruñida; peldaño de madera maciza revestido de resina con acabado liso mate; peldaño de roble blanqueado con bajo peldaño acabado wengé; peldaño de roble color nogal y acabado al aceite.
44
Powered by FlippingBook