Marretti Staircase Catalog

TECH INFO

Le scale a chiocciola si costruiscono con diametri da 100 a 300 cm con suddivisione per cm. In base alla dimensione scelta varia lo spessore dei gradini e il diametro del palo centrale. Possono essere realizzate in legno, vetro, resina, acciaio, pietra, marmo o rivestite in moquette. La ringhiera può essere scelta a piacimento fra quelle disponibili. Oppure, dal momento che non è parte strutturale della scala, si può decidere di non metterla. La fattibilità di ogni scala viene sempre verificata conoscendo le reali caratteristiche dell’ambiente.

Spiral staircases are built with a diameter between 100 and 300 cm, divided by centimetres. The thickness of the steps and the diameter of the central pole vary according to the chosen dimensions. They can be made in wood, glass, resin, steel, stone, marble or fitted with carpet. The banister can be chosen from those already available or, since these are not a structural component of the staircase, it can be decided to do without. The feasibility of each staircase is confirmed by an inspection of the actual conditions of the environment.

Les escaliers en colimaçon se construisent avec des diamètres de 100 à 300 cm avec une subdivision par cm. D’après la taille choisie, l’épaisseur des marches et le diamètre du fût central varient. Ils peuvent être réalisés en bois, en verre, en résine, en acier, en pierre, en marbre ou revêtus de moquette. Le garde- corps peut être choisi à votre gré ou parmi les versions disponibles. Ou bien, comme il ne fait pas structurellement partie de l’escalier, on peut décider de ne pas en mettre. La faisabilité de tout escalier est toujours contrôlée en regardant les caractéristiques réelles du milieu ambiant.

Las escaleras de caracol se fabrican con diámetros que van de 100 a 300 cm, con subdivisión por centímetros. Según las dimensiones, varía el espesor de los peldaños y el diámetro de la columna central. Pueden estar hechas de madera, cristal, resina, acero, piedra o mármol, o bien revestidas de moqueta. La barandilla la elige el cliente a su gusto entre los modelos disponibles. También puede decidir no instalarla, al no ser parte estructural de la escalera. Antes de construir la escalera, se verifica siempre su factibilidad estudiando las características reales del lugar.